Quel examen de langue passer : c'est le programme qui décide, pas le pays
Photo: Tom Hilton · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
La question est presque toujours posée de travers
« Quel examen dois-je passer pour la Chine ? » n'a pas de réponse. Dans une université, un programme demande le HSK, le suivant l'ielts, et un troisième les deux.
L'examen suit la langue dans laquelle le diplôme est enseigné, et l'exigence est fixée par l'université en question. Pas par le pays, le classement ou votre profil.
D'où l'ordre à suivre : choisissez le programme, lisez ses exigences, puis réservez l'examen. Faire l'inverse est la raison la plus fréquente pour laquelle une année de préparation est gaspillée.
Parfois, deux langues sont exigées
Le cas le plus sous-estimé. Pour ses programmes dispensés en chinois et en anglais, Tsinghua exige le niveau 5 du HSK ou plus, avec des scores supérieurs à 60 dans chacune des épreuves de compréhension orale, de compréhension écrite et d'expression écrite — et en même temps la preuve d'un niveau en anglais : TOEFL, IELTS ou un autre test officiel.
Dans les programmes entièrement dispensés en anglais de la même université, aucune preuve de maîtrise du chinois n'est demandée. Sa page d'admissibilité le précise clairement.
La frontière entre un examen et deux se situe donc au sein d'une même université, entre des programmes voisins. Ce qu'il faut vérifier, c'est le programme, et non l'établissement.
Nous trouverons l'examen adapté à vos programmes
Nous lirons les exigences de vos universités, vous indiquerons quel test et quel score il vous faut, et vous y préparerons — en dix-neuf langues, avec des professeurs de langue maternelle.
Quand la langue détermine le coût, et non l'admission
En Tchéquie et en Pologne, la langue d'enseignement détermine le coût plutôt que la difficulté. Les études dans une université publique sont gratuites lorsque le programme est dispensé en tchèque ou en polonais ; les programmes en anglais dans ces mêmes universités sont payants.
La Tchéquie y ajoute un concours d'entrée — en tchèque, sur le programme scolaire tchèque, aux côtés des élèves tchèques sortant du lycée. « Gratuit » n'y signifie pas plus facile ; cela signifie une année de langue au lieu de l'argent.
Développé en détail dans les études gratuites en Tchéquie et la Karta Polaka.
Duolingo : accepté, mais pas partout
Le Duolingo English Test est moins cher et plus rapide que l'IELTS, et plus de huit cents établissements en Europe l'acceptent. Mais pas universellement : la décision revient à l'université, et souvent à un programme particulier au sein de celle-ci.
Il ne vaut donc la peine d'envisager Duolingo qu'après avoir vérifié les exigences de vos propres programmes. Passer l'examen le moins cher et découvrir que votre université ne l'accepte pas coûte de l'argent et, pire encore, des semaines avant une date limite.
Là où les deux sont acceptés, le choix est pratique : le Duolingo s'obtient plus rapidement, l'IELTS est accepté plus largement.
Ce qu'il faut vérifier aujourd'hui
Ouvrez les pages d'exigences de deux ou trois de vos programmes et notez : la langue d'enseignement, les tests acceptés par leur nom et le score minimum.
Vérifiez séparément si une seconde langue est exigée. Si le programme s'intitule chinois-anglais, français-anglais, ou porte un nom similaire, c'est presque certainement le cas.
Et comptez le temps : l'examen de langue est le seul élément d'un dossier que l'argent ne peut pas accélérer. Les traductions prennent une semaine ; un niveau de langue prend des mois.
Écrivez-nous
Dites-nous où vous souhaitez étudier et ce qui vous intéresse. Nous vous indiquerons par où commencer et comment nous pouvons collaborer.