Universités aux Émirats arabes unis : l'accréditation détermine quel diplôme vous obtenez

Deux systèmes plutôt qu'un

L'enseignement supérieur aux Émirats arabes unis n'est pas réglementé de manière uniforme, et c'est la première chose à comprendre à propos du pays.

Les établissements situés hors des zones franches sont agréés par la Commission pour l'accréditation académique (CAA), l'organisme fédéral du ministère de l'Éducation des EAU, qui accrédite également leurs programmes.

Les établissements situés au sein des zones franches fonctionnent différemment : ils ont besoin d'une autorisation académique de la KHDA, l'autorité éducative de Dubai, accordée soit sur validation de l'UQAIB, soit sur la base de l'agrément de la CAA.

Pourquoi ce n'est pas qu'une simple formalité

Les zones franches permettent à des universités étrangères d'ouvrir des campus et d'y dispenser leurs propres programmes selon les exigences de l'établissement d'origine. Le diplôme que vous obtenez est donc celui de l'université d'origine — britannique, française, américaine —, délivré à Dubaï.

Un établissement accrédité par la CAA décerne un diplôme émirati dans le cadre d'un programme accrédité aux Émirats arabes unis. Il s'agit d'un document différent, avec un historique de reconnaissance distinct.

Aucune des deux options n'est meilleure en soi. Mais elles répondent différemment à la question : « que tiendrai-je entre les mains dans quatre ans ».

Ce que cela implique pour la reconnaissance

La KHDA certifie les qualifications des diplômés des zones franches : pour les programmes enregistrés auprès de la KHDA, le diplôme peut être certifié à des fins professionnelles et autres à Dubaï.

La question est donc réglée au sein de l'émirat. La façon dont votre diplôme sera perçu à votre retour dans votre pays ou lors d'un déménagement dans un pays tiers dépend en revanche de l'établissement d'origine et de sa réputation, exactement comme si vous aviez étudié sur son campus principal.

Autrement dit, la question « mon diplôme sera-t-il reconnu chez moi » se divise en deux aux Émirats arabes unis, et celle qu'il faut poser dépend du système dont relève votre université.

Comment vérifier une université en particulier

Assurez-vous de deux choses avant de postuler : si l'université se trouve dans une zone franches et qui accrédite votre programme — le programme, et non l'établissement dans son ensemble.

S'il s'agit d'un campus délocalisé, demandez explicitement s'il décerne le diplôme de l'université d'origine et si le nom du campus y figure. Ce détail a son importance lors de la reconnaissance du diplôme dans votre pays, et une simple question au service des admissions suffit à le clarifier.

Par où commencer

Partez de l'utilisation que vous ferez de votre diplôme : travailler aux Émirats, rentrer chez vous ou poursuivre vos études dans un pays tiers. C'est de là que découle le système qui vous convient.

Gardez à l'esprit que les documents destinés aux Émirats arabes unis doivent faire l'objet d'une légalisation consulaire et non d'une apostille : le pays n'est pas signataire de la convention de La Haye. Pour en savoir plus, consultez l'apostille ou la légalisation consulaire.