Vừa học vừa làm tại Trung Quốc: Hướng dẫn toàn diện năm 2026 cho sinh viên quốc tế

Quy định Vừa học vừa làm mới cho sinh viên quốc tế

Cuối năm 2025, Trung Quốc đã công bố văn bản quy định toàn diện đầu tiên quản lý cụ thể các hoạt động vừa học vừa làm cho sinh viên quốc tế — "Các biện pháp quản lý hoạt động vừa học vừa làm cho sinh viên quốc tế tại các cơ sở giáo dục đại học". Cho đến lúc đó, các quy định vẫn còn nằm rải rác trong luật nhập cư và luật lao động, nhưng các biện pháp mới mang lại sự rõ ràng và mở rộng khả năng tiếp cận.

Thay đổi quan trọng: sinh viên quốc tế hiện có thể chính thức làm việc cả trong khuôn viên trường và bên ngoài trường, miễn là đáp ứng các điều kiện cụ thể. Điều này mở rộng đáng kể cơ hội kiếm thêm thu nhập, trang trải chi phí sinh hoạt và tích lũy kinh nghiệm làm việc quý giá tại các công ty Trung Quốc. Tuy nhiên, quy trình này yêu cầu sự chấp thuận chính thức từ trường đại học của bạn và Cục Quản lý Xuất nhập cảnh — việc làm "chui" là bất hợp pháp và phải chịu hậu quả nghiêm trọng: phạt tiền 5,000–20,000 CNY, hủy visa, trục xuất và cấm nhập cảnh từ 1–5 năm.

Quan trọng: Các yêu cầu công việc đối với sinh viên quốc tế (số giờ, tài liệu, loại công việc được phép) khác nhau tùy theo trường đại học, thành phố và loại visa; trước khi bắt đầu bất kỳ công việc nào có trả lương, hãy xác minh các quy định cụ thể với văn phòng sinh viên quốc tế của trường bạn và Cục Quản lý Xuất nhập cảnh địa phương (PSB). Các trường đại học phát triển các quy tắc thực hiện chi tiết riêng dựa trên khung quốc gia và các quy tắc này có thể khác biệt đáng kể.

Bạn được làm việc bao nhiêu giờ: Giới hạn và Hạn chế

Các quy định mới đặt ra giới hạn thời gian rõ ràng. Trong học kỳ, sinh viên quốc tế không được làm việc quá 8 giờ mỗi tuần và 40 giờ mỗi tháng. Đó là khoảng 1–2 giờ mỗi ngày trong vài ngày một tuần — đủ để làm gia sư, công việc tại thư viện hoặc trợ lý phòng thí nghiệm, nhưng không quá nhiều để ảnh hưởng đến việc học của bạn.

Trong kỳ nghỉ đông và nghỉ hè, các giới hạn tăng gấp đôi: lên đến 16 giờ mỗi tuần và 80 giờ mỗi tháng. Điều này cho phép bạn tham gia thực tập toàn thời gian tại các công ty trong khi vẫn duy trì tư cách hợp pháp. Vượt quá các giới hạn này cấu thành vi phạm visa và có thể dẫn đến các hình phạt hành chính bao gồm trục xuất.

Các hạn chế về địa lý cũng được áp dụng: bạn chỉ được phép làm việc trong phạm vi hành chính cấp thành phố (设区的市) nơi trường đại học của bạn tọa lạc. Ví dụ: nếu học tại Bắc Kinh, bạn chỉ có thể làm việc trong phạm vi nội thành Bắc Kinh; nếu học tại Thượng Hải, chỉ trong phạm vi Thượng Hải. Việc di chuyển sang thành phố khác để làm việc, dù chỉ vài ngày, đều bị cấm về mặt pháp lý, trừ làm việc trực tuyến từ xa (dù vậy, công việc này vẫn đòi hỏi đăng ký chính thức với người sử dụng lao động có trụ sở tại thành phố của bạn).

Ai được phép làm việc: Các yêu cầu nhập cảnh

Không phải sinh viên quốc tế nào cũng mặc nhiên có quyền làm việc. Các quy định mới thiết lập một số điều kiện bắt buộc đối với việc làm ngoài trường học:

• Bạn phải học tập liên tục tại trường đại học hiện tại ít nhất một năm. Sinh viên năm nhất không được phép làm việc ngoài trường. Công việc trong khuôn viên trường được cho phép từ năm thứ nhất, tùy thuộc vào sự chấp thuận của nhà trường.
• Giấy phép cư trú theo diện du học của bạn phải còn thời hạn ít nhất sáu tháng. Nếu visa của bạn hết hạn trong vòng ba tháng, bạn không được phép làm việc hợp pháp.
• Bạn phải từ 18 tuổi trở lên và đáp ứng các yêu cầu về thể chất của công việc cụ thể.
• Bạn phải tuân thủ luật pháp Trung Quốc và các quy định của trường đại học, duy trì thành tích học tập và chuyên cần tốt. Nếu bạn có kết quả học tập kém hoặc bị kỷ luật, nhà trường có thể từ chối quyền làm việc của bạn.
• Một số trường đại học yêu cầu sinh viên đại học phải xếp hạng trong top 50% của khóa về kết quả học tập (ví dụ: Đại học Bắc Kinh áp dụng quy tắc này cho sinh viên cử nhân).
• Bạn phải cung cấp hợp đồng hoặc thư mời làm việc đã ký từ người sử dụng lao động, xác nhận tính chất công việc, số giờ, lương và thời hạn.

Quy trình phê duyệt: Từng bước một

Làm việc hợp pháp đòi hỏi sự phối hợp ba bên giữa bạn, trường đại học và cơ quan Quản lý Xuất nhập cảnh PSB. Quy trình này mất từ hai đến ba tuần, vì vậy hãy bắt đầu ngay khi bạn có lời mời làm việc.

Bước một: Nhận văn bản chấp thuận từ trường đại học của bạn. Hãy đến văn phòng sinh viên quốc tế (留学生办公室 / International Student Office) và nộp đơn đăng ký. Bạn cần điền vào mẫu đơn ghi rõ tên nhà tuyển dụng, loại công việc, địa chỉ, số giờ hàng tuần và thời hạn. Đính kèm tài liệu từ nhà tuyển dụng — thư chính thức trên giấy tiêu đề của công ty hoặc hợp đồng nêu rõ vị trí, nhiệm vụ, ngày bắt đầu và kết thúc, số giờ và mức lương. Nhà trường sẽ đánh giá xem công việc đó có ảnh hưởng đến việc học của bạn hay không và cấp thư chấp thuận.

Bước hai: Nộp đơn cho PSB. Mang theo thư của trường đại học, thư của nhà tuyển dụng, hộ chiếu, giấy phép cư trú du học, thẻ sinh viên và tờ khai đăng ký tạm trú đến văn phòng Quản lý Xuất nhập cảnh PSB. Họ sẽ thêm một xác nhận (加注) vào giấy phép cư trú của bạn, ghi rõ nơi làm việc và thời hạn hiệu lực. Quá trình xử lý mất 7–15 ngày làm việc.

Bước ba: Chỉ làm việc trong phạm vi đã được phê duyệt. Nếu bạn thay đổi nhà tuyển dụng, loại công việc hoặc vượt quá số giờ đã thỏa thuận, bạn phải bắt đầu lại toàn bộ quy trình phê duyệt. Làm việc mà không có xác nhận hoặc vi phạm các điều khoản xác nhận bị coi là làm việc bất hợp pháp. Xác nhận này thường có hiệu lực tối đa sáu tháng hoặc cho đến khi kết thúc khóa học, tùy điều kiện nào đến trước.

Những công việc bạn có thể tìm thấy: Các lựa chọn và mức lương

Lựa chọn dễ tiếp cận và được trả lương cao nhất cho sinh viên quốc tế là dạy tiếng Anh (hoặc bất kỳ ngoại ngữ nào khác). Người bản ngữ nói tiếng Anh từ Mỹ, Anh, Canada và Úc có thể kiếm được CNY 150–300 mỗi giờ cho các lớp dạy kèm cá nhân. Ngay cả những người không phải là người bản ngữ nhưng đạt trình độ C1 cũng có thể tìm được học viên với mức CNY 100–200/giờ. Năm giờ dạy kèm mỗi tuần mang lại CNY 3,000–6,000 mỗi tháng — đủ để trang trải chi phí ăn uống và đi lại ở hầu hết các thành phố Trung Quốc.

Các công việc trong khuôn viên trường ổn định và dễ sắp xếp hơn, nhưng lương thấp hơn. Các vai trò điển hình bao gồm trợ giảng, trợ lý nghiên cứu trong phòng thí nghiệm, trợ lý thư viện, quản trị viên tại văn phòng quốc tế và hỗ trợ sự kiện. Mức lương dao động từ CNY 1,000 đến 4,000 mỗi tháng cho công việc bán thời gian. Ưu điểm chính: trường đại học là người sử dụng lao động của bạn, quy trình phê duyệt nhanh hơn và không cần xác nhận của PSB (chỉ cần sự chấp thuận của bộ phận nhân sự nội bộ).

Biên phiên dịch là công việc dễ tiếp cận với những sinh viên có trình độ tiếng Trung HSK 5+. Dịch thuật tài liệu, tài liệu tiếp thị hoặc văn bản học thuật được trả CNY 0.15–0.50 cho mỗi chữ Hán (khoảng CNY 1,500–5,000 cho một tài liệu 10,000 chữ). Phiên dịch họp kinh doanh được trả CNY 300–1,000 cho mỗi nửa ngày. Phiên dịch song song tại hội nghị được trả CNY 500–2,000 mỗi ngày nhưng đòi hỏi khả năng song ngữ gần như người bản ngữ. Hội chợ Canton tại Quảng Châu vào tháng 4 và tháng 10 tuyển dụng hàng trăm sinh viên làm phiên dịch viên.

Thực tập hè và đông tại các công ty là trải nghiệm giá trị nhất về mặt nghề nghiệp. Thực tập sinh tại Bắc Kinh, Thượng Hải, Hàng Châu và Quảng Châu kiếm được CNY 2,000–5,000 mỗi tháng, tích lũy kinh nghiệm làm việc thực tế tại các công ty Trung Quốc hoặc đa quốc gia, xây dựng mạng lưới chuyên nghiệp và thường nhận được lời mời làm việc chính thức sau khi tốt nghiệp. Thực tập đòi hỏi chu kỳ phê duyệt đầy đủ (trường đại học + công ty + PSB) và phải được lên kế hoạch trước — từ hai đến ba tháng trước kỳ nghỉ.

Nơi tìm việc: Các nền tảng và kênh thông tin

Hầu hết các cơ hội việc làm cho sinh viên quốc tế không được tìm thấy qua các trang web việc làm chính thống mà qua các mối quan hệ cá nhân và kênh thông tin của trường đại học. Việc đầu tiên cần làm là tham gia các nhóm WeChat dành cho sinh viên quốc tế tại trường của bạn. Các tin tuyển dụng dạy kèm, dịch thuật, công việc sự kiện và việc làm thời vụ được chia sẻ thường xuyên. Chỉ cần một bài đăng trên WeChat Moments về việc dạy ngoại ngữ cũng có thể mang lại 3–4 học viên chỉ sau vài ngày.

Trung tâm hướng nghiệp của trường đại học (就业中心 / Career Center) thường đăng các danh sách thực tập độc quyền từ các công ty đang tìm kiếm sinh viên quốc tế. Nhiều trường đại học hàng đầu có thỏa thuận hợp tác với các nhà tuyển dụng lớn. Hãy kiểm tra trang web của trung tâm hướng nghiệp hoặc kênh WeChat của họ hàng tuần.

Các nền tảng tìm việc tại Trung Quốc như BOSS直聘 (Boss Zhipin) và 拉勾 (Lagou) đăng tải hàng nghìn cơ hội thực tập. Boss Zhipin là nền tảng hoạt động tích cực nhất; Lagou chuyên về các công ty công nghệ và internet. Bạn hãy tìm kiếm từ khóa "实习" (thực tập) cùng với lĩnh vực của bạn. Nhiều tin tuyển dụng chào đón ứng viên quốc tế. LinkedIn China rất hữu ích đối với các công ty đa quốc gia và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.

Giáo sư và người hướng dẫn học thuật thường có kết nối trực tiếp trong ngành và có thể mở ra những cơ hội mà các nền tảng tìm việc không có. Tại Trung Quốc, thư giới thiệu từ giảng viên có sức nặng rất lớn. Nếu bạn là sinh viên giỏi và tích cực nghiên cứu, hãy hỏi người hướng dẫn xem liệu có cơ hội trợ lý hoặc thực tập trong các dự án của họ hay với các đối tác của trường đại học không.

Thuế, rủi ro và những điều cần tránh

Thu nhập từ việc làm tại Trung Quốc phải chịu thuế thu nhập lũy tiến. Nếu bạn kiếm được hơn CNY 800 mỗi tháng từ một người sử dụng lao động, họ bắt buộc phải khấu trừ thuế. Đối với thu nhập hàng tháng dưới CNY 5,000, thuế suất là 3–10%. Hầu hết các nhà tuyển dụng chính thức sẽ xử lý việc này tự động, nhưng bạn hãy kiểm tra lại hồ sơ lương của mình. Thuế đối với các khoản thanh toán dịch vụ một lần (劳务报酬), như làm biên dịch hoặc gia sư, được tính theo cách khác: nếu thu nhập mỗi giao dịch dưới CNY 4,000 thì khấu trừ CNY 800 và đánh thuế 20% trên phần còn lại; nếu trên CNY 4,000 thì khấu trừ 20% và đánh thuế 20% trên phần còn lại.

Làm việc mà không có sự cho phép là hành vi vi phạm nghiêm trọng về nhập cư. Hình phạt đối với người lao động bao gồm phạt tiền từ CNY 5,000–20,000, tạm giữ hành chính từ 5–15 ngày, hủy giấy phép cư trú và trục xuất trong trường hợp nghiêm trọng. Người sử dụng lao động thuê sinh viên quốc tế mà không được phép sẽ bị phạt từ CNY 10,000–100,000 cho mỗi lao động trái phép. Việc thực thi đã được tăng cường từ năm 2023, đặc biệt là tại các thành phố lớn.

Quy định đặc biệt cho người nhận học bổng CSC: Thỏa thuận học bổng thường hạn chế việc làm hưởng lương vì bạn cần tập trung hoàn toàn vào việc học. Công việc trong khuôn viên trường với tư cách là trợ lý nghiên cứu thường được phép nếu có sự đồng ý của người hướng dẫn, nhưng công việc bên ngoài trường có thể bị cấm hoặc hạn chế. Hãy kiểm tra hợp đồng học bổng trước khi bắt đầu bất kỳ công việc nào — vi phạm có thể dẫn đến việc bị thu hồi học bổng.

Không bao giờ nhận công việc liên quan đến các điều kiện nguy hiểm hoặc độc hại — điều này bị cấm hoàn toàn. Trường đại học và người sử dụng lao động phải đảm bảo công việc của bạn có bảo hiểm. Bạn cũng không thể làm việc toàn thời gian lâu dài — điều đó đòi hỏi thị thực lao động Z, không phải thị thực sinh viên. Việc làm tự do (freelance) hoặc tự kinh doanh cũng chính thức không được cho phép đối với thị thực sinh viên, mặc dù việc làm từ xa cho khách hàng nước ngoài vẫn tồn tại trong vùng xám (thực tế ít bị kiểm soát, nhưng về mặt hình thức vẫn cần được cho phép).

Học tập và nghề nghiệp trong quá trình học

Làm việc trong khi học không chỉ là cách để trang trải chi phí — đó còn là cơ hội để tích lũy kinh nghiệm thực tế, cải thiện kỹ năng ngôn ngữ và xây dựng mạng lưới nghề nghiệp tại Trung Quốc. Tuy nhiên, việc thực hiện quy trình xin phép, tìm kiếm cơ hội phù hợp và đảm bảo tuân thủ các yêu cầu pháp lý có thể là thách thức, đặc biệt là với sinh viên năm nhất đang làm quen với hệ thống Trung Quốc.

UNIPROFI hỗ trợ sinh viên trong mọi giai đoạn: từ việc chọn các trường đại học có trung tâm hỗ trợ nghề nghiệp và quan hệ đối tác ngành mạnh, đến tư vấn thị thực và chuẩn bị hồ sơ nhập học. Các gói dịch vụ trọn gói của chúng tôi, như Du học Trung Quốc có hướng dẫn và Tuyển sinh trọn gói tại Trung Quốc, bao gồm sự hỗ trợ toàn diện trong suốt quá trình ứng tuyển và thích nghi, bao gồm tư vấn về thủ tục thị thực và cuộc sống tại Trung Quốc. Nếu bạn đã đang du học và cần làm rõ về các quy định làm việc, chứng thực thị thực hoặc kế hoạch thực tập, đội ngũ của chúng tôi — bao gồm các chuyên gia từ Tsinghua University — luôn sẵn sàng giúp bạn nắm bắt chi tiết và tránh những sai lầm có thể gây ảnh hưởng đến thị thực của bạn.