图片: Zairon · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
「在意大利免费留学」是真的,只是叫法不同
意大利公立大学的学费不按价目表收取,而是按家庭收入计算。大学与科研部2021年8月3日第1014号法令设立了所谓的免税区(no tax area):当ISEE指标低于22 000欧元时,学费全免;许多大学还把部分减免扩展到这一门槛之上。
「在意大利可以免费上学」这句话由此而来,而它只对了一半。减免不会自动生效,必须主动申请——递交ISEE parificato,即根据境外材料换算出的意大利收入证明。没有它,大学会把学生归入最高收费档;这里没有任何恶意,只是默认处理方式。
再加上各校规则并不一致。米兰理工大学明确写道,ISEEU parificato只决定收费档位,本身并不赋予全免或部分减免的资格;罗马一大则规定,只有在意大利有收入时才可申报ISEE。这些都要按具体学校核实,而不是依据笼统的文章——包括本文。
Universitaly不是手续,而是入口
对非欧盟申请者而言,流程的第一步是在国家门户Universitaly上完成预注册。这是唯一渠道:申请只能在那里提交。
关键在于这一步打开了什么。在预注册完成之前,意大利领事馆不会受理学生签证申请——不是因为材料不全,而是因为程序尚未开始。很多人直到预约签证那一刻才发现这件事,而那时已经迟了一个月。
截止日期每学年单独设定并提前公布。它比习惯了其他招生节奏的人所预想的更早。
谁来决定你的学历是否被认可
不是你,也不是领事馆,而是大学。学校会明确告知:它需要的是价值声明(Dichiarazione di valore)——由取得学历所在地的意大利使领馆签发——还是CIMEA学历可比性证明即可。
两者的区别很实际。价值声明须经领事馆办理,受其日程约束;CIMEA证明可在线申请,通常更快。选择哪一种,会改变整个时间表,也会改变材料翻译与合法化的先后顺序。
所以这个问题要在任何材料送翻之前,以书面方式问清楚。学校的答复,就是你的材料准备方案。
入学考试取决于专业,而不是国家
意大利没有统一的入学考试,这一点最容易让人困惑。
英语授课的医学与牙医专业考IMAT,这是一场全意大利及海外考点在同一天举行的统考,内容涵盖逻辑、生物、化学、物理与数学。许多本科专业——工程、经济、人文——通过CISIA联盟的TOLC考试录取,该考试一年有多个场次。博科尼这类私立大学则自行组织选拔。
IMAT有一个决定结果的特点:大学以志愿顺序填报,而这个顺序决定了你的分数最终会落到哪里。同样的成绩,可能意味着在意大利有学上,也可能意味着没有——区别只在志愿表怎么排。
ISEE parificato:整个流程中代价最高的一项
这是一份按意大利方法换算的家庭收入与财产证明。材料来自你本国出具的各类证明,需要翻译、合法化并按期递交——通常通过获授权的税务协助中心(CAF)办理。
在这一步出错的代价高于流程中任何其他环节:没有ISEE,学生整个学年都按最高档缴费,而且无法追溯更正。重新核算只能从下一学年起生效。
因此ISEE要与入学申请同步准备,而不是等录取之后再办。等录取通知书到手时,各项证明应当已经在手上。
真正的钱在DSU这里
国际学生在意大利能拿到的最大一笔资助来自大区,而非国家。DSU(diritto allo studio,受教育权)项目由各大区机构负责,内容包括现金补助、学生食堂用餐、补贴住房以及学费减免。国际学生同样有资格申请。
DSU没有全国统一的截止日期。每个大区各自规定,而且既不与学校的时间一致,也不与签证的时间一致。错过它,意味着在已经被录取的情况下失去最大的那部分资助。
国家层面有外交部的MAECI奖学金,金额10 800欧元,须通过studyinitaly.esteri.it门户申请。符合条件的国家名单每届都可能变化,需要以当年的官方公告为准,而不是去年的文章。
签证,以及抵达后的八个工作日
留学须办理以「studio」为目的的D类国家签证。材料按具体领事馆的要求整理,包括住宿证明、医疗保险与资金担保。
接下来是几乎没有人事先知道的一个期限:入境意大利后八个工作日内,必须向居住地警察局递交居留许可(permesso di soggiorno)申请。办理方式是使用邮局提供的专用材料包,或通过许多大学在校内设置的协助窗口。
同时还要办理税号(codice fiscale)——没有它既不能租房也不能开户——以及医疗系统的注册登记。
- 确定专业,并定下授课语言:意大利语还是英语
- 取得相应等级的语言证书(B2:意大利语为CILS或CELI,英语为雅思或托福)
- 以书面方式向学校确认:需要价值声明还是CIMEA证明
- 在Universitaly完成预注册
- 报名入学考试——IMAT、TOLC或学校自行组织的选拔
- 准备并递交ISEE parificato
- 按所在大区的截止日期申请DSU
- 办理D类签证
- 抵达后八个工作日内申请居留许可
这件事真正难在哪里
以上每一步都不算难办。难的是别的:它们分属不同机构、各有各的期限,彼此之间没有一张共同的日历。Universitaly不知道你所在大区的DSU截止日期;大区不知道你什么时候考IMAT;领事馆对这些一无所知。
所以申请意大利几乎从不败在知识上,而是败在时间安排上。一个成绩优秀、考试也通过的申请者,可能只因为收入证明是在录取之后而不是与申请同步递交,就损失了一整年。
这正是值得花钱请人替你守住这张日历的部分。
意大利
