ISEE Parificato: Hướng dẫn từng bước

Ai thực sự cần parificato

ISEE thông thường được tính cho các gia đình sống và có thu nhập tại Ý. Nếu thu nhập và tài sản của gia đình bạn ở nước ngoài — điều gần như luôn xảy ra với ứng viên từ Nga hoặc các nước SNG — bạn cần phải có ISEE parificato (tạm dịch: 'ISEE tương đương') riêng.

Bản thân ISEE parificato không trực tiếp mang lại ưu đãi giảm giá. Nó chỉ quy đổi thu nhập của gia đình bạn sang các tiêu chuẩn của Ý để trường đại học xếp bạn vào bậc học phí phù hợp. Cách hệ thống bậc học phí hoạt động được giải thích riêng.

Bước 1 — chuẩn bị giấy tờ cho cả gia đình

Bạn cần giấy tờ không chỉ của ứng viên mà của cả hộ gia đình chính thức, kèm theo bằng chứng về quan hệ nhân thân.

• Hộ chiếu và codice fiscale — mã số thuế của Ý; nếu chưa có, CAF thường có thể cấp ngay tại chỗ.
• Giấy xác nhận thành phần hộ gia đình, cộng với giấy tờ kết hôn, ly hôn hoặc ly thân nếu có liên quan.
• Tờ khai thuế thu nhập của mọi thành viên trong hộ gia đình cho năm tài chính liên quan.
• Sao kê tài sản ở nước ngoài và tài sản ngân hàng tính đến ngày 31 tháng 12 của năm tài chính đó.
• Mẫu đơn ủy quyền đã ký để thực hiện tính toán — do CAF mà trường đại học của bạn làm việc cùng cung cấp.

Bước 2 — dịch thuật và hợp pháp hóa

Giấy tờ phải được dịch sang tiếng Ý và chứng thực là bản gốc — các yêu cầu khác nhau tùy trường đại học; một số chấp nhận bản dịch công chứng, số khác yêu cầu thêm một dấu xác nhận. Hãy xác nhận điều này trước khi bắt đầu thu thập giấy tờ, đừng làm dở dang.

Tin vui cho ứng viên từ Nga: cả Nga và Ý đều là thành viên của Công ước Hague, vì vậy không cần hợp pháp hóa lãnh sự đầy đủ — chỉ cần apostille là đủ. Sự khác biệt giữa apostille và hợp pháp hóa, cũng như nơi áp dụng, đã được đề cập trong một bài viết riêng.

Bước 3 — nộp hồ sơ thông qua CAF của trường đại học

Không phải CAF nào cũng có thể cấp ISEE parificato — chỉ có CAF có thỏa thuận với trường đại học của bạn, và dịch vụ này thường miễn phí. Hiện nay, hầu hết các trường đại học đều chấp nhận tài liệu trực tuyến, bạn không cần phải có mặt trực tiếp.

Việc tính toán không diễn ra ngay lập tức: hãy dành ra vài tuần để xử lý, đừng để đến sát ngày hết hạn mới làm.

Bước 4 — không bỏ lỡ thời hạn của trường đại học

Không có thời hạn quốc gia chung nào cả — mỗi trường đại học tự thiết lập thời hạn riêng, và thường là vài tháng trước khi học kỳ bắt đầu thay vì ngay trước đó. Bỏ lỡ thời hạn này cũng giống như việc không nộp hồ sơ: bạn sẽ bị xếp vào bậc học phí cao nhất và không được tính toán lại sau đó.

Kiểm tra thời hạn và danh sách giấy tờ trên trang web cụ thể của trường đại học bạn đăng ký — đừng chỉ xem trên bài viết này hoặc các hướng dẫn chung trên mạng, vốn có thể lỗi thời trong vòng một năm.

Các câu hỏi thường gặp