Nộp đơn vào Tây Ban Nha: hai loại giấy tờ, hai cơ quan chức năng và một trình tự bạn không thể thay đổi

Hai loại giấy tờ thường bị nhầm là một

Ứng viên quốc tế đến Tây Ban Nha cần hai loại giấy tờ khác nhau, và chúng thường xuyên bị nhầm lẫn vì cả hai đều "liên quan đến việc công nhận bằng cấp".

Homologación tương đương với bằng Tú tài (Bachillerato) của Tây Ban Nha. Bộ Giáo dục cấp giấy tờ này — và như chính UNED lưu ý, đây là thẩm quyền riêng biệt của Bộ và một số cộng đồng tự trị.

Chứng nhận UNEDasiss là tài liệu mở ra cơ hội học tập tại các trường đại học Tây Ban Nha. UNED nêu rõ: đây không phải là homologación, và UNEDasiss không thực hiện việc tương đương hay xác thực bằng cấp.

Một trình tự không thể đảo ngược

Phần quan trọng nhất là một câu trong mục FAQ của họ: nếu bằng cấp của bạn đến từ ngoài Liên minh Châu Âu hoặc ngoài quốc gia có thỏa thuận, bạn phải yêu cầu homologación cho bằng tốt nghiệp phổ thông như một bước bắt buộc để có được chứng nhận UNEDasiss.

Vì vậy, đây không phải là hai công việc thực hiện song song mà là một trình tự: Bộ Giáo dục trước, UNED sau. Đối với ứng viên từ Nga, Kazakhstan hoặc các quốc gia ngoài EU khác, điều này có nghĩa là bắt đầu làm homologación là bước đầu tiên thay vì là một trong các bước.

Sai lầm này rất tốn kém về thời gian: nếu phát hiện ra trình tự này khi đang giữa chu kỳ, thì thời hạn nộp hồ sơ thường đã qua mất rồi.

Điểm xét tuyển và lý do tại sao nó thường không đủ

UNEDasiss chuyển đổi điểm số của bạn sang thang điểm Tây Ban Nha. Điểm số do UNED cấp chạy tối đa từ 5 đến 10 điểm, được tính toán khác nhau tùy thuộc vào nơi bạn đến.

Khó khăn ở chỗ điểm chuẩn cho các ngành học được săn đón tại các trường đại học Tây Ban Nha có thể vượt quá 10. Do đó, có một cách để nâng điểm: tham gia các bài kiểm tra môn học PCE (Pruebas de Competencias Específicas), thông qua cùng hệ thống.

Kết luận thực tế: đừng nhìn vào điểm trung bình của riêng bạn mà hãy nhìn vào điểm chuẩn của chương trình học cụ thể. Nếu nó trên 10, câu hỏi về việc có nên thi PCE hay không đã được quyết định thay cho bạn.

Điều này liên quan đến hợp pháp hóa như thế nào

Homologación và UNEDasiss liên quan đến trình độ học vấn của bạn. Tách biệt với các thủ tục đó là việc chứng minh các văn bằng là thật: chứng nhận lãnh sự (apostille) hoặc hợp pháp hóa lãnh sự, cộng với bản dịch công chứng.

Sự khác biệt giữa tính xác thực và việc công nhận được nêu riêng trong tài liệu về chứng nhận lãnh sự và công nhận. Trong trường hợp của Tây Ban Nha, điều này quan trọng gấp đôi vì các tài liệu được nộp để làm homologación phải được hợp pháp hóa từ trước.

Bắt đầu từ đâu

Đối với bằng tốt nghiệp ngoài EU, trình tự sẽ là: hợp pháp hóa và dịch thuật → homologación tại Bộ Giáo dục → chứng nhận UNEDasiss → thi PCE nếu cần → nộp đơn vào các trường đại học.

Mỗi bước đều phụ thuộc vào bước trước đó và không thể vội vàng sau khi mọi việc đã rồi. Vì vậy, hãy bắt đầu chuẩn bị một năm trước khi nộp đơn và bắt đầu bằng việc tìm điểm chuẩn của các chương trình bạn muốn — việc bạn có cần PCE hay không và mất bao lâu để chuẩn bị đều dựa vào đó.