申请西班牙：两份文件、两个主管机构，以及不可调换的顺序

两份常被当成一份的文件

申请西班牙高校的国际学生需要两份不同的文件，而它们经常被混为一谈，因为两者都「与学历认可有关」。

学历等同（homologación）把您的学历等同于西班牙高中文凭。它由教育部签发——正如 UNED 自己所指出的，这是教育部及部分自治区的专属职权。

UNEDasiss 认证则是开启西班牙高校入学资格的文件。UNED 的表述很直接：它不是学历等同，UNEDasiss 既不作等同认定，也不作学历认可。

不可颠倒的顺序

最要紧的是其 FAQ 中的一句话：若您的学历来自欧盟以外、或来自未签订协议的国家，则须申请中学学历等同，作为取得 UNEDasiss 认证不可或缺的前置手续。

也就是说，这并非两件并行的事，而是一道顺序：先教育部，后 UNED。对来自俄罗斯、哈萨克斯坦或其他非欧盟国家的申请人而言，启动学历等同是第一步，而不是其中一步。

在这里出错，代价是时间：等到申请季中途才发现顺序，递交截止日期已经赶不上了。

入学分数，以及它为何常常不够

UNEDasiss 会把您的成绩折算为西班牙的分数体系。UNED 给出的分数最高为5至10分，并依据申请人的来源地以不同方式计算。

难处在于：西班牙高校热门专业的录取分数线可能高于十分。因此存在提高分数的途径——通过同一系统报考的 PCE 专业科目考试（Pruebas de Competencias Específicas）。

由此得出的实际结论是：要看的不是自己的平均分，而是具体专业的录取线。若其高于10分，是否要考 PCE 已经由不得您选择。

这与认证的关系

学历等同与 UNEDasiss 关乎您学历的层次。与之并行的另一件事，是证明文件本身的真实性：海牙认证或领事认证，以及宣誓翻译。

真实性与学历认可之间的区别另有专文：海牙认证与学历认可。在西班牙的情形下，这一区别尤为要紧，因为递交学历等同申请时，文件须已完成认证。

从哪里开始

对于非欧盟学历，顺序如下：认证与翻译 → 向教育部申请学历等同 → 取得 UNEDasiss 认证 → 必要时参加 PCE 考试 → 向高校递交申请。

每一步都依赖前一步，且事后无法补速。因此应在递交前一年着手，并首先查明目标专业的录取分数线——您是否需要 PCE、备考需要多久，皆由此而定。