
图片: Leo Rodman · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
不是一套体系,而是两套
阿联酋的高等教育并非统一监管,这是了解这个国家首先要明白的一点。
自由区之外的院校由学术认证委员会(CAA)颁发办学许可——这是阿联酋教育部下属的联邦机构,同时也负责其专业课程的认证。
自由区之内的院校则走另一条线:须取得迪拜教育主管机构 KHDA 的学术授权,该授权或依据 UQAIB 的批准,或依据 CAA 的办学许可而发放。
这为何不是形式问题
设立自由区的用意,正是让外国大学得以在此开设分校,并按母校标准开办其自有课程。因此您毕业时拿到的是母校的学位——英国的、法国的、美国的——只是在迪拜颁发。
而经 CAA 认证的院校颁发的,是在阿联酋获得认证的专业所对应的阿联酋学位。这是另一份文件,有着另一套认可脉络。
两者并无优劣之分。但对于「四年之后我手里拿着什么」这个问题,它们是不同的答案。
我们按您的目标梳理阿联酋的院校
我们会核查具体专业的认证情况,说明分校与本地院校的区别,并依据您毕业后计划工作的地点来匹配选择。
这对学历认可意味着什么
KHDA 为自由区院校的毕业生办理学历证明:凡在 KHDA 注册的专业,其学位可在迪拜办理就业及其他用途的认证。
也就是说,在该酋长国境内,问题已有定论。而您的学位在回国之后、或转往第三国时如何被看待,则取决于母校及其自身的认可度——与您在其主校区就读的情形完全相同。
因此在阿联酋,「我的学位在国内会被认可吗」会分成两个问题,该问哪一个,取决于您的院校属于哪套体系。
如何核查某一所大学
递交申请前请弄清两件事:这所大学是否位于自由区,以及您所读的专业由谁认证——是专业,而非整所院校。
若属分校,请另行确认它颁发的是否为母校学位,以及学位证上是否注明校区。这个细节会在日后回国办理学历认可时浮现,而向招生办问一句即可弄清。
从哪里开始
请先想清楚这份学位的用途:在阿联酋就业、回国发展,还是前往第三国继续深造。两套体系中哪一套适合您,由此而定。
另外请注意,面向阿联酋的文件须办理领事认证而非海牙认证:该国并非海牙公约缔约方。详见专文 海牙认证还是领事认证。



